Instalar y compilar Silicon Empire 2.0 (Alpha) en LMDE

Como hay quien no tiene mucha paciencia como es mi caso. Me he puesto manos a la obra y he compilado la versión 2.0 (Alpha) en LMDE para ver que tal andaba y que cambios estaba teniendo.
Si no sabes que es Silicon Empire pásate por aquí: Silicon Empire 1.7.3
Las novedades son bastante numerosas, pero como con toda fase Alpha queda mucho por depurar, arreglar o añadir así que no la utilices como herramienta de trabajo.

A destacar:

• Nuevo efectos y animaciones gráficas muy llamativas
• Arranque mucho más rápido
• Soporte de idiomas
• Gestión e información de archivos añadidos
• Scaneo de discos
• Nuevas opciones individualizadas de grabación y gestión de discos
• Conversor de audio (mp3, ogg, wav)
• Destalles de medios
• Soporte para reproducir CDs de Audio
• Soporte para Script
• Gran ampliación de Plugins
• Gestión de todo lo necesario para la grabación en tan sólo una venta
• Simplificación en general a la hora de borrar, grabar y gestionar imágenes etc..

Si tú quieres hacer lo mismo (probar esta futura versión) lo primero que debes hacer antes de descargar y compilar el código fuente, es desinstalar Silicon 1.73 si lo tienes instalado y lo instalaste vía paquete DEB.
Luego te descargas el código fuente desde aquí: Gitorious
Para hacerlo más fácil (por si no sabes que tienes que hacer allí) pegaré aquí la linea de código que tienes que poner en el Terminal para bajar Silicon 2.0 Alpha.
Abre un Terminal en el escritorio y pega la siguiente línea... 

git clone git://gitorious.org/silicon/empire.git empire

...esto te dejará la carpeta empire en el escritorio con todo el código fuente de Silicon 2.0 Alpha.
Entra dentro de la carpeta empire y edita el archivo llamado INTALL. En el podrás ver las dependencias necesarias y los paquetes necesarios para compilar el programa.

• sudo apt-get install g++ libqt4-dev qmake libtag1-dev
• sudo apt-get install fuseiso wodim genisoimage

Pero antes de empezar la compilación debes saber que hay unas cuantas dependencias que no se cumplirán y hay que resolverlas con anterioridad antes de instalarlas.
Se trata de libphonon-dev y libphonon4. Que se encuentra ambas en versiones algo bajas.
Para resolverlo nos bajaremos los siguientes paquetes DEBs y que instalaremos en este orden:
libphonon4_4.7.0
libphononexperimental4_4.7.0
libphonon-dev_4.7.0

Una vez instalados, ya podemos iniciar la copilación.
Abre un Terminal localizando dentro de la carpeta empire y pon:

make

Empezará el proceso de copilación. Si es la primera vez que realizas una compilación debes saber que este proceso es algo largo y consume bastantes recursos del sistema. No lo interumpas hasta que finalice.
Una vez finalizado y si todo ha ido correctamente lo instalamos así en el mismo Terminal donde se realizó el make:
sudo make install
Listo ya tendrás Silicon en su versión 2 (Alpha).

He realizado la traducción a Español de este programa. Aunque está realizada prácticamente en su totalidad, aún no se muestra totalmente en el programa y tan sólo lo hace en parte ya que no está su código fuente aún enlazado en su totalidad para éstas.
Si quieres añadir la traducción al Español lo puedes hacer antes o  después de compilar el programa. Si lo haces depués tendrás que compilarlo otra vez.
Para esto descargate el archivo traducido: lang-es.ts
y lo introduces en la siguiente ruta en la carpeta empire:

• empire/src/Silicon/locale/

Dentro de esa carpeta verás un archivo llamado locale.pri. Edítalo y en busca la línea:
TRANSLATIONS = lang-en.ts lang-fa.ts
Remplazala por esta otra:
TRANSLATIONS = lang-en.ts lang-es.ts lang-fa.ts
Una vez realizado esto, ya puedes empezar la compilación.  Si ya copilaste anteriormente, esta segunda vez será mucho más rápida. Luego en preferencias de Lenguaje de Silicon podrás seleccionar Spanish.

Me olvidaba. Si luego quieres volver a la versión estable (1.7.3) tienes que eliminar la copilación asi:

• sudo make uninstall

Luego instala Silicon Empire 1.7.3