Como su propio autor dice:
Subtitulator nació en Marzo del 2009 como un proyecto personal debido a que en ese momento utilizaba para crear archivos de vídeo subtitulados Avidemux y supongo que por un asunto de códecs en Ubuntu era muy lento para realizar la tarea. En este momento la verdad desconozco si ya se ha solucionado ese problema de Avidemux en Ubuntu y derivados.
La solución para no eternizarse en el proceso pasaba por utilizar mencoder.
Como me molestaba crear la línea con las opciones, busqué alguna aplicación que lo hiciese por mi y no encontré nada salvo un script escrito en XDialog.
Pensé en reescribirlo con Zenity porque sinceramente el aspecto en XDialog está bastante feo, pero finalmente me di cuenta que sería mejor tener una aplicación pequeña y sencilla que realizase el proceso.
Y así nació Subtitulator.
Características generales
- Permite seleccionar la codificación de caracteres.
- Permite insertar un fondo translúcido en el texto subtitulado.
- Permite controlar la opacidad del fondo translúcido.
- Permite seleccionar el Bitrate de Vídeo y de Audio.
- Incorpora una calculadora de Bitrate.
- Reproduce sonido de aviso al finalizar, detener o finalizar el proceso con errores.
- Subtitulator es Open Source con licencia GPL.
Aquí podemos descargarnos su paquete DEB.
Hola Frannoe, una pregunta ¿ Hay versión para 64 bits ?, es que no la veo por ningún lado
ResponderEliminarHola Trooper para instalarlo en 64 bit debes de hacerlo vía Terminal de esta forma. Suponiendo que te hayas bajado en paquete Deb subtitulator-0.7.0.i386.deb tienes que hacerlo así:
Eliminarsudo dpkg -i –force-architecture subtitulator-0.7.0.i386.deb
Saludos
Muchas gracias
ResponderEliminarOye mi versión no procesa acentos ni la letra Ñ (y eso si se necesita) pero en tu captura veo que si, como resolviste eso? o tienes una version diferente? me puedes decir, urge.
ResponderEliminarTienes que mirar de cambiar la Codificación, en la casilla correspondiente.
Eliminar