Consejos para adaptar los E-Books convertidos con Calibre y otros software lo máximo posible

Está muy claro que todo libro adaptado para ser leído en un dispositivo electrónico deja bastante que desear. Salvo que sea en PDF claro está, pero entonces conlleva el problema que si queremos ver la página completa como en el original, el texto es tan pequeño que cuesta leerlo. La solución pasa por ampliar la vista con lo cual tenemos que estar moviendo la pagina de un lado hacía el otro. Y esto tampoco es cómodo.
Si el documento en cuestión es un libro/Novela, es decir puro texto, yo recomiendo convertir éste a formato texto. 

 El problema de las conversiones es que nunca quedan como la fuente.
Podemos encontrarnos que el documento resultantes es bastante difícil de leer como por ejemplo con algunos de estos "síntomas":

• Los diálogos no comienzan al inicio de párrafo


• Los diálogos están cortados


• Hay saltos de línea donde no debiera


• No hay saltos de línea


• Etc, etc.

Podemos encontrarnos con algo parecido a esto:

—Ya me has oído. —La mujer se levantó, seguía
con la pistola.

—¡Ese era el trato!
—chilló él, furioso—. Yo la ayudo.

Y así habían quedado durante nueve años. Lo habían dejado en libertad tras el juicio y lo habían condenado
a realizar doscientas horas de servicio.

Lo que vamos ha realizar (de modo orientativo) es ver de solucionar estos errores con OpenOffice o LibreOffice.
Estos son algunos métodos que yo utilizo y me funcionan muy bien.
Una vez abierto el documento con OpenOffice o LibreOffice lo primero que debemos hacer es pulsar sobre el botón Buscar y remplazar  (Ctrl+B) y abajo en el botón Más opciones deberemos tener seleccionada la casilla: Expresiones Regulares.
Si por ejemplo tenemos el texto muy espaciado podemos solucionarlo fácilmente poniendo:

Casilla Buscar:

$

Casilla Remplazar:
no ponemos nada o un espacio en blanco

Pulsamos Remplazar todo y todas las líneas se juntaran
Sabiendo que los diálogos siempre empiezan con letra mayúscula, activaremos la casilla Coincidencia exacta  o Distinguir entre Mayúsculas y Minúsculas, y podremos darle más espacio a éstos así:

Casilla Buscar:

^—A

Casilla Remplazar:

\n—A

Pulsamos Remplazar todo.

Podemos encontrarnos con la conversión del texto casi perfecta pero con algún salto de línea fuera de lugar. Sabiendo que por regla general después de un salto de línea el texto debería comenzar con mayúsculas. Encontrar estos saltos no será difícil.
Antes activaremos la casilla Coincidencia exacta  o Distinguir entre Mayúsculas y Minúsculas y luego en la casilla Buscar:

Casilla Buscar:

^a

Y así sucesivamente.

Haremos lo mismo para la rotura de diálogos, ya que todo dialogo que no comience con mayúsculas también estará roto:

Casilla Buscar:

^—a

En estos dos casos solucionaremos el salto de linea eliminándolo manualmente.

Con un poco de paciencia podremos dejar un documento casi perfecto para su lectura en nuestro E-Book.
Todo lo aquí expuesto y como dije antes es en modo orientativo. Yo no soy un experto con OpenOffice o LibreOffice y hago lo que puedo para deja el libro que esté leyendo lo mas adecuado posible para su lectura.
La verdad que merece la pena dedicarle unas momentos para solucionar estas cosillas que hacen la lectura del texto mucho más agradable y sobre todo comprensible.

Aquí en este enlace podréis aprender más sobre las Expresiones Regulares:
Expresiones Regulares

Ir probando con sus distintas posibilidades y por favor el que tenga más o otros métodos, que nos los haga saber plis, que serán muy bien recibidos....